Oggy et les Cafards est une série télévisée d'animation française en 261 épisodes de 7 minutes (plus 4 épisodes spéciaux de 26 minutes), créée en 1999 par Jean-Yves Raimbaud et Olivier Jean-Marie, produite par le studio Xilam et distribuée par Gaumont (également partenaires pour la série Les Zinzins de l'espace). Conçue dans l'esprit pop art, de nombreux scénaristes y ont contribué, dont Paul Nougha, Michel Gaudelette et Nicolas Gallet.
Les deux premières saisons ont été diffusées du 6 septembre 1999 au 5 avril 2003 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums puis rediffusées sur Canal J et Gulli. La troisième saison est diffusée sur Canal+ Family depuis le 18 octobre 2008, rediffusée sur Canal+. Depuis décembre 2010, la troisième saison de la série est diffusée sur France 3 et depuis l'été 2012 sur Télétoon+. La saison 4 est actuellement diffusée sur Canal+, et sera diffusée à la rentrée 2013 sur France Télévisions.
Oggy et les Cafards est actuellement diffusé dans 150 pays à travers le monde.
Synopsis
La série relate les aventures déjantées d'un chat bleu anthropomorphe nommé Oggy, vivant aux États-Unis dans une immense maison pas comme les autres (beaucoup de maisons sont identiques, avec un toit rouge bordeaux vif, alors que la maison où habite Oggy a un toit de couleur violette) et qui est sans cesse harcelé par un trio de cafards : Joey, Dee-Dee et Marky. Oggy est également souvent aux prises avec son cousin Jack.
Fiche technique
Réalisation : Olivier Jean-Marie
Scénario : Jean-Yves Raimbaud, Olivier Jean-Marie, Paul Nougha, Michel Gaudelette, Nicolas Gallet
Direction artistique : Jean Journaux
Décors : Christel Boyer, Vincent Buso et Sylvie Moureaux-Nery
Layout : Jean Cayrol (direction) ; Frédéric Serra et Jin Suk Cayrol
Animation : Didier Degand (direction) ; Olivier Reynal (supervision) ; Damien Millereau, Christian Ragoust et Ludovic Hell (2D) ; Jean-Luc Savarino (3D)
Montage : Patrick Ducruet et Fanny Bensussan
Musique : Hugues Le Bars et Hervé Lavandier
Production : Marc du Pontavice
Société de production : Xilam
Société de distribution : Gaumont
Format : Couleur- 1,78:1 - Son Dolby stéréo
Durée : 7 min.
Nombre d'épisodes : 270 (4 saisons)
Date de première diffusion : France : 6 septembre 1999 (2005 sur gulli)
Personnages
Personnages principaux
Oggy : un chat bleu. L'entretien de sa maison, la cuisine et la télé sont parmi ses premières passions. Très solitaire, il est parfois inconscient des actes de son cousin Jack.
Jack : un chat vert kaki, cousin d'Oggy. Il vient lui rendre visite de temps en temps, même s'ils se disputent souvent. Malgré ce fait, il est très solitaire. Il est toujours très motivé par ses passions aussi variées que variables et il est impitoyable envers les cafards, bien plus que son cousin. Il est également amoureux de Monica, la sœur d'Oggy. Il conduit un monster truck.
Joey : un cafard violet qui est le chef de la bande, il est très intelligent, et arrive toujours à trouver des solutions, surtout dans les situations les plus critiques et surtout face aux deux chats.
Dee-Dee : un cafard orange qui est le costaud de la bande, il ne s'occupe que de son estomac, et vide sans problème le frigo de la maison, il est bagarreur et est souvent de mauvaise humeur, il a donc souvent envie de se battre.
Marky : un cafard vert, c'est le plus grand de la bande, il n'a qu'une obsession, prendre soin de son physique, et que ce soit avec une vraie femme ou une poupée, il adore draguer. il est aussi malin et rapide, il peut donc plus facilement échapper aux griffes des deux chats.
Bob : un bouledogue, voisin d'Oggy. Il est très violent mais a une très grande passion pour le jardinage et la danse classique. Il déteste Oggy et le prend systématiquement comme bouc émissaire des loufoqueries dont il est la victime. Il est à noter que sa maison n'a pas de place définie par rapport à celle d'Oggy : selon les épisodes Bob peut être le voisin d'en face, de gauche ou de droite (ce qui compte, c'est qu'il en est le voisin).
Monica : la sœur d'Oggy. Elle a toujours des patins à roulettes depuis sa naissance et fait beaucoup de sport. Dans la saison 2, elle a un enfant avec Jack.
Olivia : la nouvelle voisine d'Oggy, dont il semble être amoureux.
Personnages secondaires
Le bébé : enfant de Jack et de Monica. Oggy doit le garder dans quelques épisodes comme Objectif nounou.
Le cousin de la cambrousse : cousin des cafards, il n'apparaît que dans un seul épisode Le cousin de la cambrousse. Il fait pousser des plantes grâce à un rituel particulier : il crache dans ses mains et utilise un ingrédient secret, qui semble être un morceau de fromage puant, périmé et moisi. Il aide Oggy à faire pousser son potager dans la maison, et s'attire donc les foudres de ses trois cousins.
La voisine : grosse femme qui confond Oggy avec son chat, et semble de toute façon confondre les chats et les chiens. On ne la voit que dans l'épisode Le Chat de la voisine.
Le chasseur : complètement myope, il prend Oggy pour une dinde. On le voit dans l'épisode Chasse toujours tu m'intéresses.
Liste des épisodes[modifier]
Saison 1 (1999 - 2000)
(France 3) Titre français Titre anglais
001 06/09/1999 Chocolat amer Bitter Chocolate
002 07/09/1999 Coup de cafard It's All under Control
003 08/09/1999 Les Frites French Fries
004 09/09/1999 Mission Oggy Mission Oggy
005 10/09/1999 Tchao tympan It's Been a Hard Day's Noise
006 13/09/1999 Le Patient The Patient
007 14/09/1999 Rythmes et Bleus Shake, Oggy Shake
008 15/09/1999 Plus dure sera la chute The Rise and the Fall
009 16/09/1999 Petit, petit, petit It's a Small World
010 17/09/1999 Joyeux Anniversaire Happy Birthday
011 20/09/1999 La Métamorphose Metamorphosis
012 21/09/1999 Jalousie Jealousy
013 22/09/1999 Vendredi 13 Wrong Side of the Bed
014 23/09/1999 Sois zen avec l'oseille Go Slow with your Dough
015 24/09/1999 Dent de lait Tooth Good To Be True
016 26/09/1999 Une vie duraille One Track Life
017 27/09/1999 Grignotator MouseGator
018 28/09/1999 37°2 toute la journée Nine Months and Counting
019 29/09/1999 Soigne ton code A Tip for the Road
020 30/09/1999 Cherchez l'intrus The Outsider
021 01/10/1999 Jolie Poupée Baby Doll
022 02/10/1999 La Solitude So Lonely
023 03/10/1999 Oggy et les Cafards géants Oggy and the Giants Roaches
024 05/10/1999 Oggy et les Bébés Oggy and the Babies
025 04/10/1999 Comme des chiens A Dog Day Afternoon
026 06/10/1999 Jeux de carpes Fishing Frolic
027 07/10/1999 Rock'n'roll Altitude Rock'n'roll Altitude
028 08/10/1999 Un dîner en ville Oggy's Night Out
029 11/10/1999 Le Régime d'Oggy Oggy's Diet
030 12/10/1999 La Tête et les Muscles It's a Long Way Down
031 13/10/1999 Voyage dans le temps The Time Machine
032 14/10/1999 Le Ticket de loto The Lotery Ticket
033 15/10/1999 Globulopolis Globulopolis
034 17/10/1999 Occupé Occupied
035 18/10/1999 Maison à louer House for Rent
036 19/10/1999 L'appât se rebiffe The Bait Bites Back
037 20/10/1999 Aux secousses ! The Hiccup
038 21/10/1999 Le Caillou qui voulait nager Deep End
039 22/10/1999 Les Cafards de l'espace Space Roaches
040 25/10/1999 Mamie Jubile Granny's Day
041 26/10/1999 Le Dictateur The Dictator
042 27/10/1999 Souvenirs, souvenirs Memory Lane
043 28/10/1999 Remue-méninges Toys'R Oggy
044 28/10/1999 Kit en tas Cat Kit
045 29/10/1999 Tremblez manèges The Carnival's in Town
046 02/11/1999 Coquilles en stock Oggy Goes Snailing
047 03/11/1999 Micro-craignos Docu-mentally
048 03/11/1999 Super Cafard Oggy vs Super Roach
049 04/11/1999 Attention travaux Beware of Destruction
050 08/11/1999 Canicule Heatwave
051 09/11/1999 La Révolte des canards Duck Soup
052 10/11/1999 C'est pas du pipeau Oggy and the Magic Flute
053 11/11/1999 Chasse toujours, tu m'intéresses A Bird of Ill Omen
054 12/11/1999 Oggy contre les fantômes The Ghost Hunter
055 15/11/1999 Qui perd gagne Winner Takes All
056 22/11/1999 Balle au but Bug Ball
057 23/11/1999 Les Joies du plein air Happy Campers
058 24/11/1999 La Tirelire The Piggy Bank
059 25/11/1999 La Trêve de Noël A Truce for Christmas
060 26/11/1999 Le Clône d'Oggy Oggy's Clone
061 27/11/1999 Complètement accro TV Obsession
062 29/11/1999 À toute berzingue Race to the Finish
063 30/11/1999 La Nuit du Grime Monster from the Mud Lagoon
064 01/12/1999 Le Jardin des supplices The Garden of Horrors
065 01/12/1999 Pris au piège Caught in a Trap
066 02/12/1999 Tout le charme d'un week-end Blue Sunday
067 03/12/1999 La Multiplication des cancrelats Cloning Around
068 06/12/1999 Les Trois Vœux 3 Wishes and You're out
069 07/12/1999 Voyage virtuel Virtual Voyage
070 08/12/1999 Mite des neiges The Abominable Snow Moth
071 09/12/1999 Le Chat de la voisine The Neighbor's Cat
072 10/12/1999 Première à l'Opéra A Night at the Opera
073 14/12/1999 Lune de miel Honey Moon
074 15/12/1999 Sandwich au sable Beach Combers
075 17/12/1999 Zig zags pour deux zigues Loony Balloons
076 03/01/2000 Urgences Emergency Room
077 05/01/2000 Balai à réactions Oggy and the Magic Broom
078 11/02/2000 Vieilles Canailles Oggy van Winkle
Saison 2 (2000 - 2003)
N° 1re diff. France
(France 3) Titre français Titre anglais
079 04/09/2000 En piste Fame and Glory
080 05/09/2000 L'Art du camouflage Hide and Sick
081 06/09/2000 La Sœur d'Oggy Love and Kisses
082 06/09/2000 Oggy fait du shopping Crazy Shop
083 07/09/2000 De pis en pis Milk Diet
084 08/09/2000 Tout schuss Ski Bugs
085 13/09/2000 Ça baigne Wash Day
086 20/09/2000 En pleine déforme All out of Shape
087 20/09/2000 Le Cousin de la cambrousse Roachy Redneck
088 27/09/2000 Bonnes vacances, Oggy Hit the Road Oggy
089 27/09/2000 Mouvement perpétuel Perpetual Motion
090 02/10/2000 La Fin des haricots That's the last straw
091 03/10/2000 Madame le pingouin Penguin Pandemonium
092 04/10/2000 Touristamania Life's a Beach
093 04/10/2000 Hip hip hip hypnose ! Hip Hop Hypnosis
094 05/10/2000 Le Poil à rire Laughing Gas
095 06/10/2000 Perdu de vue Missing in Action
096 09/10/2000 Maman, tu piques ! Saving Private DeeDee
097 09/10/2000 Tous aux abris Take Cover
098 10/10/2000 Mecanic Oggy Copy Cat
099 10/10/2000 C'est du vol High Flyers
100 11/10/2000 Arrêt sur images The Wonder Whistle
101 11/10/2000 L'Empire de l'autruche hongroise The Hungry Ostrich Empire
102 12/10/2000 De l'or en barreaux My Beautiful Prison
103 16/10/2000 Un Q.I. de 120 Working Cat
104 17/10/2000 Le Silence de l'espace Lost in Space
105 18/10/2000 Vive la technique ! The Techno-files
106 19/10/2000 Plaies et Amour Go for it Jack
107 20/10/2000 Le Train complètement fou Don't lean out of the Window
108 23/10/2000 Gare au gorille ! Beware of the Bodyguard
109 24/10/2000 Six minutes pour vivre 7 Minutes & Counting
110 26/10/2000 La croisière, ça m'use Mayday Mayday
111 27/10/2000 Oggy et le Boa gobeur Warning, Boa on the Run
112 30/10/2000 Le Bal des ours Un-Bear-able Bears
113 31/10/2000 Les Trois Jours qui changèrent le monde Soldier for a Day
114 01/11/2000 Aglagla Keep cool!
115 02/11/2000 Magicien malgré lui The Joker Joked
116 03/11/2000 La Fièvre du samedi noir Saturday Black Fever
117 06/11/2000 Noël au balcon, pactisons ! Green Peace
118 07/11/2000 Nouveau Nez Face off
119 09/11/2000 Oggy passe-muraille Walls Have Ears
120 30/11/2000 Nuit blanche Sleepless Night
121 06/12/2000 Format A4 Paper Chase
122 08/12/2000 La Cornemuse enchantée The Pied Bagpiper
123 12/12/2000 Défense d'entrer Off Limits
124 14/12/2000 Les Rois du green Golf Curse
125 19/12/2000 Penalty Penalty Shot
126 20/12/2000 Paisible Puzzle Oggy's Puzzled
127 22/12/2000 La Citrouille qui se prenait pour une Ferrari The Pumpkin that prenteded to be a Ferrari
128 06/01/2001 Étages mécaniques Going up
129 08/01/2001 Objectif Nounou Don't rock the Craddle
130 11/01/2001 Le Secret de la pyramide Pharonuf
131 15/01/2001 Les Mille et Une Peurs Magic Carpet Ride
132 17/01/2001 Chacun chez soi Home Breaker
133 23/01/2001 Sitcom Sitcom
134 25/01/2001 Le Poids des mots Flower Power
135 25/01/2001 Safari-Golade Safari so Good
136 26/01/2001 Un problème de taille Joey and the Magic Bean
137 29/01/2001 Enroule du câble Control Freak
138 31/01/2001 Poubelles Story What a Dump
139 06/02/2001 Il était un petit navire Sea Risks
140 14/02/2001 Oggy Bag Oggy's Bag
141 01/03/2001 Les Envahisseurs Mission to Earth
142 10/04/2001 La Machine Jack in the Box
143 23/04/2001 Dent pour dent A Tooth for a Tooth
144 24/04/2001 Le Barbecue Barbecue
145 28/04/2001 Sens dessus-dessous Upside Down
146 30/04/2001 Mon ami le blob The Blob
147 02/05/2001 Le Match Bowing Fever
148 04/05/2001 Chute libre Sky Diving
149 07/05/2001 L'Apprentissage de la vie Oggy Has Kittens
150 22/06/2001 Le Septième Ciel Up no Good
151 01/09/2001 Le Petit Génie Brainchild
152 30/09/2001 Un petit nid douillet Baby Boom
153 25/08/2002 Ça c'est Paris ! Welcome to Paris!
154 28/08/2002 Lessivés Black and White
155 25/09/2002 Le Bowling Strike
156 05/04/2003 Les Pipelettes Chatter Box
Les deux premières saisons ont été diffusées du 6 septembre 1999 au 5 avril 2003 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums puis rediffusées sur Canal J et Gulli. La troisième saison est diffusée sur Canal+ Family depuis le 18 octobre 2008, rediffusée sur Canal+. Depuis décembre 2010, la troisième saison de la série est diffusée sur France 3 et depuis l'été 2012 sur Télétoon+. La saison 4 est actuellement diffusée sur Canal+, et sera diffusée à la rentrée 2013 sur France Télévisions.
Oggy et les Cafards est actuellement diffusé dans 150 pays à travers le monde.
Synopsis
La série relate les aventures déjantées d'un chat bleu anthropomorphe nommé Oggy, vivant aux États-Unis dans une immense maison pas comme les autres (beaucoup de maisons sont identiques, avec un toit rouge bordeaux vif, alors que la maison où habite Oggy a un toit de couleur violette) et qui est sans cesse harcelé par un trio de cafards : Joey, Dee-Dee et Marky. Oggy est également souvent aux prises avec son cousin Jack.
Fiche technique
Réalisation : Olivier Jean-Marie
Scénario : Jean-Yves Raimbaud, Olivier Jean-Marie, Paul Nougha, Michel Gaudelette, Nicolas Gallet
Direction artistique : Jean Journaux
Décors : Christel Boyer, Vincent Buso et Sylvie Moureaux-Nery
Layout : Jean Cayrol (direction) ; Frédéric Serra et Jin Suk Cayrol
Animation : Didier Degand (direction) ; Olivier Reynal (supervision) ; Damien Millereau, Christian Ragoust et Ludovic Hell (2D) ; Jean-Luc Savarino (3D)
Montage : Patrick Ducruet et Fanny Bensussan
Musique : Hugues Le Bars et Hervé Lavandier
Production : Marc du Pontavice
Société de production : Xilam
Société de distribution : Gaumont
Format : Couleur- 1,78:1 - Son Dolby stéréo
Durée : 7 min.
Nombre d'épisodes : 270 (4 saisons)
Date de première diffusion : France : 6 septembre 1999 (2005 sur gulli)
Personnages
Personnages principaux
Oggy : un chat bleu. L'entretien de sa maison, la cuisine et la télé sont parmi ses premières passions. Très solitaire, il est parfois inconscient des actes de son cousin Jack.
Jack : un chat vert kaki, cousin d'Oggy. Il vient lui rendre visite de temps en temps, même s'ils se disputent souvent. Malgré ce fait, il est très solitaire. Il est toujours très motivé par ses passions aussi variées que variables et il est impitoyable envers les cafards, bien plus que son cousin. Il est également amoureux de Monica, la sœur d'Oggy. Il conduit un monster truck.
Joey : un cafard violet qui est le chef de la bande, il est très intelligent, et arrive toujours à trouver des solutions, surtout dans les situations les plus critiques et surtout face aux deux chats.
Dee-Dee : un cafard orange qui est le costaud de la bande, il ne s'occupe que de son estomac, et vide sans problème le frigo de la maison, il est bagarreur et est souvent de mauvaise humeur, il a donc souvent envie de se battre.
Marky : un cafard vert, c'est le plus grand de la bande, il n'a qu'une obsession, prendre soin de son physique, et que ce soit avec une vraie femme ou une poupée, il adore draguer. il est aussi malin et rapide, il peut donc plus facilement échapper aux griffes des deux chats.
Bob : un bouledogue, voisin d'Oggy. Il est très violent mais a une très grande passion pour le jardinage et la danse classique. Il déteste Oggy et le prend systématiquement comme bouc émissaire des loufoqueries dont il est la victime. Il est à noter que sa maison n'a pas de place définie par rapport à celle d'Oggy : selon les épisodes Bob peut être le voisin d'en face, de gauche ou de droite (ce qui compte, c'est qu'il en est le voisin).
Monica : la sœur d'Oggy. Elle a toujours des patins à roulettes depuis sa naissance et fait beaucoup de sport. Dans la saison 2, elle a un enfant avec Jack.
Olivia : la nouvelle voisine d'Oggy, dont il semble être amoureux.
Personnages secondaires
Le bébé : enfant de Jack et de Monica. Oggy doit le garder dans quelques épisodes comme Objectif nounou.
Le cousin de la cambrousse : cousin des cafards, il n'apparaît que dans un seul épisode Le cousin de la cambrousse. Il fait pousser des plantes grâce à un rituel particulier : il crache dans ses mains et utilise un ingrédient secret, qui semble être un morceau de fromage puant, périmé et moisi. Il aide Oggy à faire pousser son potager dans la maison, et s'attire donc les foudres de ses trois cousins.
La voisine : grosse femme qui confond Oggy avec son chat, et semble de toute façon confondre les chats et les chiens. On ne la voit que dans l'épisode Le Chat de la voisine.
Le chasseur : complètement myope, il prend Oggy pour une dinde. On le voit dans l'épisode Chasse toujours tu m'intéresses.
Liste des épisodes[modifier]
Saison 1 (1999 - 2000)
(France 3) Titre français Titre anglais
001 06/09/1999 Chocolat amer Bitter Chocolate
002 07/09/1999 Coup de cafard It's All under Control
003 08/09/1999 Les Frites French Fries
004 09/09/1999 Mission Oggy Mission Oggy
005 10/09/1999 Tchao tympan It's Been a Hard Day's Noise
006 13/09/1999 Le Patient The Patient
007 14/09/1999 Rythmes et Bleus Shake, Oggy Shake
008 15/09/1999 Plus dure sera la chute The Rise and the Fall
009 16/09/1999 Petit, petit, petit It's a Small World
010 17/09/1999 Joyeux Anniversaire Happy Birthday
011 20/09/1999 La Métamorphose Metamorphosis
012 21/09/1999 Jalousie Jealousy
013 22/09/1999 Vendredi 13 Wrong Side of the Bed
014 23/09/1999 Sois zen avec l'oseille Go Slow with your Dough
015 24/09/1999 Dent de lait Tooth Good To Be True
016 26/09/1999 Une vie duraille One Track Life
017 27/09/1999 Grignotator MouseGator
018 28/09/1999 37°2 toute la journée Nine Months and Counting
019 29/09/1999 Soigne ton code A Tip for the Road
020 30/09/1999 Cherchez l'intrus The Outsider
021 01/10/1999 Jolie Poupée Baby Doll
022 02/10/1999 La Solitude So Lonely
023 03/10/1999 Oggy et les Cafards géants Oggy and the Giants Roaches
024 05/10/1999 Oggy et les Bébés Oggy and the Babies
025 04/10/1999 Comme des chiens A Dog Day Afternoon
026 06/10/1999 Jeux de carpes Fishing Frolic
027 07/10/1999 Rock'n'roll Altitude Rock'n'roll Altitude
028 08/10/1999 Un dîner en ville Oggy's Night Out
029 11/10/1999 Le Régime d'Oggy Oggy's Diet
030 12/10/1999 La Tête et les Muscles It's a Long Way Down
031 13/10/1999 Voyage dans le temps The Time Machine
032 14/10/1999 Le Ticket de loto The Lotery Ticket
033 15/10/1999 Globulopolis Globulopolis
034 17/10/1999 Occupé Occupied
035 18/10/1999 Maison à louer House for Rent
036 19/10/1999 L'appât se rebiffe The Bait Bites Back
037 20/10/1999 Aux secousses ! The Hiccup
038 21/10/1999 Le Caillou qui voulait nager Deep End
039 22/10/1999 Les Cafards de l'espace Space Roaches
040 25/10/1999 Mamie Jubile Granny's Day
041 26/10/1999 Le Dictateur The Dictator
042 27/10/1999 Souvenirs, souvenirs Memory Lane
043 28/10/1999 Remue-méninges Toys'R Oggy
044 28/10/1999 Kit en tas Cat Kit
045 29/10/1999 Tremblez manèges The Carnival's in Town
046 02/11/1999 Coquilles en stock Oggy Goes Snailing
047 03/11/1999 Micro-craignos Docu-mentally
048 03/11/1999 Super Cafard Oggy vs Super Roach
049 04/11/1999 Attention travaux Beware of Destruction
050 08/11/1999 Canicule Heatwave
051 09/11/1999 La Révolte des canards Duck Soup
052 10/11/1999 C'est pas du pipeau Oggy and the Magic Flute
053 11/11/1999 Chasse toujours, tu m'intéresses A Bird of Ill Omen
054 12/11/1999 Oggy contre les fantômes The Ghost Hunter
055 15/11/1999 Qui perd gagne Winner Takes All
056 22/11/1999 Balle au but Bug Ball
057 23/11/1999 Les Joies du plein air Happy Campers
058 24/11/1999 La Tirelire The Piggy Bank
059 25/11/1999 La Trêve de Noël A Truce for Christmas
060 26/11/1999 Le Clône d'Oggy Oggy's Clone
061 27/11/1999 Complètement accro TV Obsession
062 29/11/1999 À toute berzingue Race to the Finish
063 30/11/1999 La Nuit du Grime Monster from the Mud Lagoon
064 01/12/1999 Le Jardin des supplices The Garden of Horrors
065 01/12/1999 Pris au piège Caught in a Trap
066 02/12/1999 Tout le charme d'un week-end Blue Sunday
067 03/12/1999 La Multiplication des cancrelats Cloning Around
068 06/12/1999 Les Trois Vœux 3 Wishes and You're out
069 07/12/1999 Voyage virtuel Virtual Voyage
070 08/12/1999 Mite des neiges The Abominable Snow Moth
071 09/12/1999 Le Chat de la voisine The Neighbor's Cat
072 10/12/1999 Première à l'Opéra A Night at the Opera
073 14/12/1999 Lune de miel Honey Moon
074 15/12/1999 Sandwich au sable Beach Combers
075 17/12/1999 Zig zags pour deux zigues Loony Balloons
076 03/01/2000 Urgences Emergency Room
077 05/01/2000 Balai à réactions Oggy and the Magic Broom
078 11/02/2000 Vieilles Canailles Oggy van Winkle
Saison 2 (2000 - 2003)
N° 1re diff. France
(France 3) Titre français Titre anglais
079 04/09/2000 En piste Fame and Glory
080 05/09/2000 L'Art du camouflage Hide and Sick
081 06/09/2000 La Sœur d'Oggy Love and Kisses
082 06/09/2000 Oggy fait du shopping Crazy Shop
083 07/09/2000 De pis en pis Milk Diet
084 08/09/2000 Tout schuss Ski Bugs
085 13/09/2000 Ça baigne Wash Day
086 20/09/2000 En pleine déforme All out of Shape
087 20/09/2000 Le Cousin de la cambrousse Roachy Redneck
088 27/09/2000 Bonnes vacances, Oggy Hit the Road Oggy
089 27/09/2000 Mouvement perpétuel Perpetual Motion
090 02/10/2000 La Fin des haricots That's the last straw
091 03/10/2000 Madame le pingouin Penguin Pandemonium
092 04/10/2000 Touristamania Life's a Beach
093 04/10/2000 Hip hip hip hypnose ! Hip Hop Hypnosis
094 05/10/2000 Le Poil à rire Laughing Gas
095 06/10/2000 Perdu de vue Missing in Action
096 09/10/2000 Maman, tu piques ! Saving Private DeeDee
097 09/10/2000 Tous aux abris Take Cover
098 10/10/2000 Mecanic Oggy Copy Cat
099 10/10/2000 C'est du vol High Flyers
100 11/10/2000 Arrêt sur images The Wonder Whistle
101 11/10/2000 L'Empire de l'autruche hongroise The Hungry Ostrich Empire
102 12/10/2000 De l'or en barreaux My Beautiful Prison
103 16/10/2000 Un Q.I. de 120 Working Cat
104 17/10/2000 Le Silence de l'espace Lost in Space
105 18/10/2000 Vive la technique ! The Techno-files
106 19/10/2000 Plaies et Amour Go for it Jack
107 20/10/2000 Le Train complètement fou Don't lean out of the Window
108 23/10/2000 Gare au gorille ! Beware of the Bodyguard
109 24/10/2000 Six minutes pour vivre 7 Minutes & Counting
110 26/10/2000 La croisière, ça m'use Mayday Mayday
111 27/10/2000 Oggy et le Boa gobeur Warning, Boa on the Run
112 30/10/2000 Le Bal des ours Un-Bear-able Bears
113 31/10/2000 Les Trois Jours qui changèrent le monde Soldier for a Day
114 01/11/2000 Aglagla Keep cool!
115 02/11/2000 Magicien malgré lui The Joker Joked
116 03/11/2000 La Fièvre du samedi noir Saturday Black Fever
117 06/11/2000 Noël au balcon, pactisons ! Green Peace
118 07/11/2000 Nouveau Nez Face off
119 09/11/2000 Oggy passe-muraille Walls Have Ears
120 30/11/2000 Nuit blanche Sleepless Night
121 06/12/2000 Format A4 Paper Chase
122 08/12/2000 La Cornemuse enchantée The Pied Bagpiper
123 12/12/2000 Défense d'entrer Off Limits
124 14/12/2000 Les Rois du green Golf Curse
125 19/12/2000 Penalty Penalty Shot
126 20/12/2000 Paisible Puzzle Oggy's Puzzled
127 22/12/2000 La Citrouille qui se prenait pour une Ferrari The Pumpkin that prenteded to be a Ferrari
128 06/01/2001 Étages mécaniques Going up
129 08/01/2001 Objectif Nounou Don't rock the Craddle
130 11/01/2001 Le Secret de la pyramide Pharonuf
131 15/01/2001 Les Mille et Une Peurs Magic Carpet Ride
132 17/01/2001 Chacun chez soi Home Breaker
133 23/01/2001 Sitcom Sitcom
134 25/01/2001 Le Poids des mots Flower Power
135 25/01/2001 Safari-Golade Safari so Good
136 26/01/2001 Un problème de taille Joey and the Magic Bean
137 29/01/2001 Enroule du câble Control Freak
138 31/01/2001 Poubelles Story What a Dump
139 06/02/2001 Il était un petit navire Sea Risks
140 14/02/2001 Oggy Bag Oggy's Bag
141 01/03/2001 Les Envahisseurs Mission to Earth
142 10/04/2001 La Machine Jack in the Box
143 23/04/2001 Dent pour dent A Tooth for a Tooth
144 24/04/2001 Le Barbecue Barbecue
145 28/04/2001 Sens dessus-dessous Upside Down
146 30/04/2001 Mon ami le blob The Blob
147 02/05/2001 Le Match Bowing Fever
148 04/05/2001 Chute libre Sky Diving
149 07/05/2001 L'Apprentissage de la vie Oggy Has Kittens
150 22/06/2001 Le Septième Ciel Up no Good
151 01/09/2001 Le Petit Génie Brainchild
152 30/09/2001 Un petit nid douillet Baby Boom
153 25/08/2002 Ça c'est Paris ! Welcome to Paris!
154 28/08/2002 Lessivés Black and White
155 25/09/2002 Le Bowling Strike
156 05/04/2003 Les Pipelettes Chatter Box
cest super genial j'adore
